Résumé

Cet article s’intéresse à la coiffure féminine traditionnelle de Roumlouki (Imathia-Macédoine Centrale-Grèce) appelée katsouli (κατσούλι) ou périképhalaia (περικεφαλαία, i.e. casque) qui cristallise le rapport – mémoriel et, de là, identitaire – de la culture roumloukiote à son passé antique. Formée de plusieurs pièces, cette coiffure impressionnante portée exclusivement à Roumlouki renvoie à des éléments des coiffures et coiffes mycéniennes, archaïques et classiques, tels les πλόκαμοι (plokamoï), les δέσματα (desmata), la πλεκτὴ ἀναδέσμη (anadesmè tressée), le κρωβύλος (crobylos), le κεκρύφαλος (cécryphale), l’ἄμπυξ (ampyx), les περόνες (péronès), les chaînes-parures de coiffe, le κάλυμμα (kálymma) / la καλύπτρα (kalýptra) ou καλύπτρη (kalýptri), ainsi qu’aux casques mycénien et macédonien (du IV ^es. av. n. è.), dans un contexte de continuité diachronique.

Abstract

This article focuses on the traditional female headdress of Roumlouki (Imathia-Central Macedonia-Greece) called katsouli (κατσούλι) or perikephalaia (περικεφαλαία, i.e. helmet) which crystallizes the connection –based on memory and identity– between the Roumlouki’s culture and its ancient past. Consisting of several pieces, this impressive headdress worn exclusively at Roumlouki refers to elements of Mycenaean, archaic and classical headdresses such as the πλόκαμοι (plokamoï), the δέσματα (desmata), the πλεκτὴ ἀναδέσμη (twisted anadesmi), the κρωβύλος (crobylos), the κεκρύφαλος (cecryphalos), the ἄμπυξ (ampyx), the περόνες (perones), the chains, the κάλυμμα (kálymma) / καλύπτρα (kalýptra) / καλύπτρη (kalýptri), as well as the Mycenaean and Macedonian helmets (of the 4th century BC), in the context of a diachronic continuity. Keywords Roumlouki, costume folklorique, ethnoarchéologie, apparence, identité, casque, coiffe, survivances préhistoriques et antiques.